Te Deum-Rab’be Şükredelim

 

 

 

 

 

Seni överiz, ey Allah; *

Seni yüceltiriz, ey Rab.

Ey Ebedi Peder, *

Bütün dünya sana tapar.

Meleklerin hepsi,*

Gök ve evrenin bütün güçleri

Kerubimler ve Serafimler

Ezgiyle yüceltirler seni †

 

Kutsal, kutsal, kutsal *

Evrenin Tanrı’sı.

Gökler ve yerler * Şanınla doludur.

Seni över * Havarilerin korosu *

Ve beyaz giymiş şehitler ordusu.

Peygamberler tek bir sesle †

Övgü ezgisi söyler sana *

Kutsal Kilise’n şanını yüceltir,

Tapar biricik Oğlu’na *

Ve Tesellici Kutsal Ruh’a.

Mesih İsa, sen şan Kralı’sın, *

Sen Peder’in ebedi Oğlu’sun.

İnsanlığı kurtarmak üzere, *

Bakire Anne’den doğmak istedin.

Ölüm üstünde muzaffer,

Açtın göksel krallığı inananlara

Sen Allah’ın sağında Peder’in şanında †

Zamanın sonunda *

Geleceksin dünyayı yargılamaya.

Ya Rab, değerli kanınla *

Kurtardığın evlatlarına bak,

Hepimizi kabul et şanına, *

Azizlerin topluluğunda.

 

Ya Rab, halkını kurtar, *

Evlatlarını destekleyip onlara rehber ol,

Her gün sana hamdederiz, *

Daima adını yüceltiriz.

Ya Rab, bugün *

Günaha düşmemize izin verme,

Daima bize merhametli ol, *

Çünkü sana ümit bağladık.

Acı bize, *

Ya Rab, acı bize.

Ümidimiz sensin Rab*

Ve ebediyete kadar

üzülmeyeceğiz.