Aziz Antuan Yansımaları’ndan Mezmurlar 

Birçok kişinin Zebur olarak bildiği Mezmurlar’ın ikinci baskısına İstanbul Sent Antuan Kilisesi’nden ulaşabilirsiniz. 

Aziz Antuan Yansımaları tarafından ikinci baskısı yapılan Mezmurlar, Xavier NUSS’un önsözüyle okuyucuya sunuldu. Mezmurlar, şiirsel ilahilerin melodik okunmasıyla Allah’a övgü sunan ilahiler olarak biliniyor. Farklı yazarlar tarafından uzun bir zaman içinde yazılmışlardır. Allah’ı övmek ve insanları coşturmak için birçok imanlının baş ucu kitabı olan Mezmurlar yeniden Aziz Antuan Yansımaları tarafından yayınlandı. 

 …

Genellikle, Allah’a şükür, övgü, yalvarış ve tövbe gibi, değişik konuları içeren 150 Mezmur vardır. Bunlar Mesih’in Mezmurları, Öğretici Mezmurlar ve Erdem Mezmurları gibi bölümlere de ayrılır.

Mezmurların çoğu kral Davut zamanında (M.Ö. 1010-970 yılları arasında) yazılmaya başlanmış ve M.Ö. 2. yüzyılakadar bunların yazılmasına devam edilmiş olduğu söylenebilir. Mezmurlardan çoğunun kral Davut tarafından yazıldığı kabul edilir. İbrani dilliyle yazılan Mezmurlar, sonradan Yunancaya çevrilmiştir. Yunanca tercüme SEPTUAGINTA (M.Ö. 130) adını taşır. Nihayet 380 yılı civarında Aziz Hieronymus tarafından Latinceye tercüme edilmiştir ve yaşadığımız çağda Mezmurlar her dile çevrilmişlerdir. Bu güzel ve tarihi ilahiler insanları Allah yolunda coşturmakta ve onlara manevi destek ve güç vermektedir.

…

(Xavier NUSS’un önsözünden)